Thanksa for the feedback. I've eliminated the use of "thermal" here to conform to other translations of this issue from Japanese sources, like below. It's definitely not an area of technical expertise for me so I appreciate the correction.

https://www.asahi.com/ajw/articles/14857349